Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

О значении слов "еврей" и "жид"

Поскольку, рано или поздно, приходится сталкиваться с темой евреев, приходится, волей или неволей и самому определяться с этим вопросом. С одной стороны, при нынешней еврейской власти в России за одно упоминание слова "еврей" его носители немедленно обвиняют человека в антисемитизме, фашизме, ксенофобии, скинхедизме, шизофрении и т.д., с другой стороны, за неупотребление слова опять-таки обвиняют в том же самом. Например, в преступном замалчивании некоего Холокоста, недооценке огромного вклада в победу над Германией евреев - славных бойцов Ташкентского фронта и преувеличении роли русского народа в войне и т.д. При таком раскладе выхода не остаётся.
Итак, о словах "еврей", "жид", "иудей", "сионист" и др.
Слово "жид" происходит от исторического самоназвания "ид", которое во всех языках закрепилось в очень похожих формах. Во всех славянских языках - "жид", в прибалтийских - "жидас", немецком - "юдэ", французском - "жуиф", английском - "джю"(jew) и т.д. Итак, повторяем, "жидами" они назвали себя сами, это их историческое самоназвание, отражённое во всех языках. Это их национальность.
Слово "еврей" происходит от слова "иврит" (hebrew - еврейский язык), и означает "говорящий на иврите", что соответствует слову "русскоязычный". Словарь это определяет как людей, которые не являясь русскими по национальности, тем не менее в своей речи используют русский язык, а не язык своей нации. Соответственно, это слово не является названием национальности. От людей, знающих иврит я слышал, что на иврите слова "жид" и "еврей" - синонимы, но это я просто принимаю на веру, поскольку ивритом, как и другие русские люди, никогда не интересовался.
Слово "иудей" тоже является синонимом слова "жид", поскольку иудаизм является исключительно национальной религией, которую исповедуют только евреи.
Слово "сионист", от слова zion - Сион, священной горы в Израиле, сейчас чаще всего используют в связи с обсуждением политических вопросов, считая, что это еврейское движение, направленное на то, что бы собрать всех евреев в Израиле. В этом я сильно сомневаюсь, глядя, как из Израиля они норовят уехать в Америку, Европу или вернуться в Россию.
Чтобы не потеряться в этих синонимах, лучшим способом является обращение к творчеству гениев - Пушкина, Толстого, Достоевского, Куприна, Блока и др. При этом ситуация сразу проясняется. Все они однозначно называли этот народ их собственным историческим самоназванием - "жиды".
Этой классической литературной норме и должны следовать культурные и эрудированные русские люди. Что же касается самих жидов, то нас не должны волновать их внутренние вопросы и нам нет необходимости беспокоится о том, как они сами себя предпочитают называть и нравится ли им, как мы их называем. Они меняют свои имена как перчатки - жиды, евреи, иудеи, сионисты, космополиты, граждане мира, интернационалисты, антифашисты, либералы, антитоталитаристы и т.д.
Можно только порекомендовать им жить так, чтобы слово "жид" люди воспринимали как высшую похвалу, а не как оскорбление.